دستور زبان کره ای(۳۶)

سلام بچه ها 👋 امروز میخوایم در مورد یک کلمه صحبت کنیم. کلمه ای که به معنی “ولی” هست. مثلا : من میخوام برم بیرون ولی نمیتونم (چون ممکنه کرونا بگیرم 😂😂 ). خب، حالا میخوایم بدونیم چطور میتونیم از این کلمه توی جمله هامون استفاده کنیم.

지만 بعد از بن فعل و یا صفت و یا اسم قرار میگیره و وقتی استفاده میشه که دو تا جمله در تضاد با هم هستن. مثل این جمله :

.저는 키가 크지만 우리 가족은 키가 작습니다

که یعنی من قدم بلنده ولی خانوادم کوتاه قد هستن.

دیدین؟ دو جمله در تضادن، کوتاهی و بلندی، پس اومده اینجوری بیانش کرده. حالا یه مثال دیگه میزنم.

지금은 여름 이지만 안 덥습니다

که معنیش میشه الان تابستان است ولی هوا گرم نیست. (قاعدتا باید گرم باشه دیگه، ولی چون نیست یه حالت تضاد داره)