سلااام بچه ها 😎خوبید؟ دستور زبانی که امروز قراره یاد بگیریم در مورد 로 یا 으로 هست. میخوایم ببینیم کی و چطوری باید ازش استفاده کنیم. امروز یکی از کاربرداش رو یاد میگیریم.
(로 ( 으로 به معنای “به” یا “به وسیله” هست. وقتی میخوایم بگیم یه کاری رو به وسیله چیزی انجام میدیم این نشانه رو به اسم اضافه میکنیم.
نکته : اگر اسم به یکی از حروف صدادار ختم بشه، از 로 و اگر به یکی از حروف بیصدا ختم بشه از 으로 استفاده میشه.
. 연필로 그림을 그렸다 / با مداد یک تصویر کشیدم.
طبق چیزی که ما گفتیم، اگر به یکی از حروف بیصدا ختم بشه از 으로 استفاده میشه، اما اینجا نشده، چرا؟ نکته اینه که : در صورتی که آخرین حرف ما ㄹ باشه، استثنا هست و 로 میگیره (احتمالا به خاطر تلفظش هست که خیلی ناجور میشه که این قانون رو گذاشتن.) که مثالش هم میشه همون 연필 که آخرش ㄹ هست و شده 연필로 و یا مثال دیگه : 지하철 که میشه 지하철로
.저는 펜으로 서명했어요 / من با خودکار امضا کردم (به وسیله خودکار)
.저는 그 의자를 손으로 만들었어요 / من آن صندلی را با دست ساختم.
